双语配音 Lady | 欧美经典抒情歌曲

视频 | Lady
配音 |袁海旺竹笛
【前言】《Lady》是一首非常抒情的歌曲,在1980 年年底登上 Billboard 排行榜的冠军,并保持了6周。
这首歌是由莱昂内尔·里奇(Lionel Richie)创作和制作的,由美国乡村歌手肯尼·罗杰斯(Kenny Rogers)演唱,肯尼·罗杰斯也因这首歌曲而名声大躁,成为超级巨星。罗杰斯曾经对一名采访者说:“这首歌的创作来自这样一个想法:莱昂内尔精于节奏布鲁斯,我则专攻乡村音乐,而在这首歌曲的创作中,我们可以在流行乐中结合起来。”
The song was written and produced by Lionel Richie, recorded in 1980, and ranks among Kenny Rogers’s biggest hits. Rogers once told an interviewer, “The idea was that Lionel would come from R&B and I’d come from country, and we’d meet somewhere in pop.”
我们为了实现男女对诵,将中文歌词略微改动一点,欢迎您的聆听!
Lady
配音 |袁海旺竹笛
Lady, I’m your knight in shining armor and I love you
You have made me what I am and I am yours
女人,我是你的白马王子,身披耀眼的铠甲,我爱你
你造就了我,我属于你
My love, there’s so many ways I want to say I love you
Let me hold you in my arms for ever more
我的爱,我想用多种方式告诉你我爱你
让我永远将你拥入怀中
You have gone and made me such a fool
I’m so lost in your love
你却离开我,让我感觉自己像个傻子
我如此迷失在你的爱里
And oh, we belong together
Won’t you believe in my song
噢,我们属于彼此
你难道不信吗?
Lady, for so many years I thought I’d never find you
You have come into my life and made me whole
女人,我想这么多年来我无须找你
你早已进入我的生命让我完整
Forever let me wake to see you each and every morning
Let me hear you whisper softly in my ear
让我睁眼就可以看到你,在每一个早晨永远
让我听到你在我耳边轻声细语
And in my eyes I see no one else but you
There’s no other love like our love
我的眼里除了你看不到任何人
没有一种爱可以和我们的相媲美
And yes oh yes! I’ll always want you near me
I’ve waited for you for so long
是的,噢是的,我总希望你伴我左右
很久以来我一直期待着你
Lady, your love’s the only love I need
And beside me is where I want you to be
女人,你的爱是我唯一需要的
我只要你靠近我
‘Cause, my love, there’s somethin’ I want you to know
You’re the love of my life, you’re my lady
因为我的爱我想让你知道
你是我生命中的爱恋,你是我的女人
策划:竹笛
配音:袁海旺竹笛
作词:Lionel Richie
作曲:Lionel Richie
演唱:Kenny Rogers
视频:来自腾讯
合成:皓月
剪辑:秀文
主播简介
竹笛,笔名O-K Mom,微信号olina778,现旅居北美,醉茶听雨平台主播。
袁海旺,醉茶听雨平台特邀主播,美国大学教授、翻译家。
【注】封面和文中图片均来自网络。
▼更多精彩推荐,请关注我们▼长按二维码关注我们
免 责 声 明本平台所刊载的内容所有权归作者,醉茶听雨只提供信息发布,不代表同意原作者的立场与观点,部分内容来自网络转载,投稿(zuicha180411@gmail.com)。

为您推荐

发表评论

邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注